视听翻译制作案例研究（Video Case Study）

CASE STUDY
客户（Client）
著名汽车生产商
项目描述 (Project Description)
将所有培训资料Video 和 Flash 制作成中文

工作要点	·导出所有Flash文本
	·将所有Video声音脚本及字幕记录下来
	·翻译所有文本内容
	·专业录音棚进行不同角色录音
	·制作所有Video和Flash到中文，并添加字幕
	·印刷CD
工作量	180分钟
工作人员	8人
工作时间	20天

重点
保证Video的视频和声音的一致性和准确性

结果 (Results)
·顺利完成高质量产品
·客户准时拿到CD

客户反馈 (Feedback)
想不到中译在Video制作方面也这么专业，你的产品画质非常清晰，配音非常专业而优美，语调拿捏恰到好处，超出我们的期望很多，非常感谢你们。